1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
Konec debate
vzrok za krizo plodnosti

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
še naprej besni oba

5
00:00:57,750 --> 00:01:00,166
na znanstvenem in političnem prizorišču.

6
00:01:00,250 --> 00:01:01,041
Vprašanje okoli

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,916
ali virus ali cepivo

8
00:01:03,000 --> 00:01:06,166
sama je kriva ostaja brez odgovora.

9
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
V povezanih novicah
novi valovi protestov so

10
00:01:10,666 --> 00:01:12,166
izbruhnil po vsej državi,

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
kljubovanje novim zakonom o zaprtju in karanteni-

12
00:01:16,250 --> 00:01:19,708
Policija in vojska sta
trudi se ponovno pridobiti nadzor,

13
00:01:19,791 --> 00:01:21,541
predvsem regionalnih območjih, kjer

14
00:01:21,625 --> 00:01:23,666
skupine oboroženih državljanov ustanovile

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,083
številne kontrolne točke,

16
00:01:25,166 --> 00:01:27,833
omejitev potovanja po državi.

17
00:01:27,916 --> 00:01:30,500
To pride kot skupine
tako skrajne desnice kot

18
00:01:33,125 --> 00:01:35,666
... Otok Flinders ima
postane zadnji otok, ki se bo odcepil

19
00:01:35,750 --> 00:01:38,416
vezi s celino,
z zaplembo lokalnih milic

20
00:01:38,500 --> 00:01:40,625
nadzor vseh trajektnih operacij.

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,791
Medtem predsednik vlade
je nagovoril narod

22
00:01:42,875 --> 00:01:45,750
danes zjutraj sredi
novi pozivi k njegovemu odstopu.

23
00:01:46,416 --> 00:01:49,791
Človeštvo doživlja
njegova največja eksistencialna grožnja,

24
00:01:49,875 --> 00:01:53,041
in bojim se, da naš svet
nikoli se ni počutil bolj razdeljenega.

25
00:01:53,125 --> 00:01:54,541
Ob takšni stiski,

26
00:01:54,625 --> 00:01:58,208
naša naloga zdaj je, da se držimo
na tisto malo upanja, ki ostane.

27
00:01:58,291 --> 00:02:00,791
Toda ta kriza plodnosti je

28
00:02:00,875 --> 00:02:02,916
pustil pred izzivom, ki se počuti

29
00:02:03,000 --> 00:02:05,541
vse bolj nemogoče.

30
00:03:27,125 --> 00:03:27,875
dobro je

31
00:03:28,416 --> 00:03:29,250
Daj ga.

32
00:03:31,125 --> 00:03:32,000
Kakšno presenečenje?

33
00:03:32,541 --> 00:03:33,583
št.

34
00:03:33,666 --> 00:03:34,416
Dobro.

35
00:03:34,750 --> 00:03:35,541
Kdaj jo lahko vidim?

36
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
Obstaja še en paket.

37
00:03:38,375 --> 00:03:39,416
Ne, ne, to ni bil kurac

38
00:03:40,625 --> 00:03:42,416
Bi rad videl svojo ženo?

39
00:03:42,500 --> 00:03:43,416
Pokaži mu.

40
00:03:43,500 --> 00:03:44,250
Pokaži mu.

41
00:03:45,750 --> 00:03:47,333
Nima dolgo časa.

42
00:03:47,416 --> 00:03:50,166
Naredi to in videl jo boš.

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
Imate mojo besedo.

44
00:03:52,500 --> 00:03:54,166
Paket se že premika.

45
00:03:54,250 --> 00:03:56,875
Naš človek nas prestreže, ko govorimo.

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,416
Poklical vas bom s podatki o zbiranju.

47
00:04:31,041 --> 00:04:31,833
Postavite se proti kombiju.

48
00:04:32,583 --> 00:04:33,625
Ne, ne, ne!

49
00:04:40,833 --> 00:04:42,291
Prišlo je do težave.

50
00:04:42,375 --> 00:04:44,416
Na poti sem.

51
00:04:44,500 --> 00:04:46,375
Poskrbi, da bo tvoj moški tam.

52
00:04:48,125 --> 00:04:49,041
Samo otroka?

53
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
Razumem.

54
00:04:52,791 --> 00:04:54,166
Kaj pa dekle?

55
00:04:54,875 --> 00:04:55,750
Kopiraj.

56
00:07:25,750 --> 00:07:27,125
Želim držati tega.

57
00:07:27,625 --> 00:07:28,916
Ja, lahko držite katerega koli od njih.

58
00:07:29,416 --> 00:07:30,791
Kako boš poimenoval tega?

59
00:07:31,291 --> 00:07:32,041
Puhasto.

60
00:07:33,791 --> 00:07:35,166
Zakaj se imenuje Fluffy?

61
00:07:35,250 --> 00:07:36,708
Ker izgleda kot ti.

62
00:07:36,791 --> 00:07:38,125
Ja, in smešno dišiš.

63
00:07:41,291 --> 00:07:42,916
Oranžna je podobna mami

64
00:07:43,000 --> 00:07:45,125
ker je največja.

65
00:09:22,541 --> 00:09:23,541
Ja?

66
00:09:23,625 --> 00:09:26,333
Dekle, kaj je
nošenje je vaš paket.

67
00:09:26,416 --> 00:09:28,041
Gre k drugemu kupcu.

68
00:09:28,125 --> 00:09:29,958
Nekdo drug jo zbira

69
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
Na starem trgovskem mestu bo.

70
00:09:31,875 --> 00:09:33,166
Bodi tam čez eno uro.

71
00:09:33,250 --> 00:09:34,625
To je občutljivo

72
00:10:17,041 --> 00:10:18,416
Ah kurac.

73
00:11:57,875 --> 00:11:59,375
Mama jo je prodala.

74
00:12:00,916 --> 00:12:02,916
Ta prekleta prasica jo je prodala.

75
00:12:06,625 --> 00:12:08,500
Nikoli se nisem strinjal s tem.

76
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
Ni bila naprodaj.

77
00:12:14,250 --> 00:12:15,416
Oh, tako je.

78
00:12:16,125 --> 00:12:16,916
Malo ti je dala

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
napeta, kajne?

80
00:12:18,375 --> 00:12:20,125
Ljubil sem jo, idiot.

81
00:12:30,416 --> 00:12:33,000
Saj boš naredil
karkoli že počneš.

82
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Izvedel boš, kdo jo je vzel.

83
00:12:38,000 --> 00:12:39,041
Kam je namenjena,

84
00:12:39,750 --> 00:12:41,250
in kje je padec.

85
00:12:44,875 --> 00:12:46,000
Povej prosim.

86
00:12:48,916 --> 00:12:51,625
Prekleto prosim.

87
00:13:36,000 --> 00:13:36,750
nehaj!

88
00:13:37,500 --> 00:13:38,750
Odmakni se!

89
00:13:46,500 --> 00:13:47,375
poskusite

90
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
Odpreš usta,

91
00:13:50,875 --> 00:13:53,041
in besede prekleto tečejo.

92
00:13:55,041 --> 00:13:55,791
GOVORI!

93
00:13:57,625 --> 00:14:00,500
Ob morski obali prodaja školjke.

94
00:14:02,916 --> 00:14:03,875
Veliki hudobni volk,

95
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
izkrvavel svetlo, modro kri.

96
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Karkoli.

97
00:14:12,000 --> 00:14:13,041
Karkoli.

98
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
Ah ja!

99
00:14:31,250 --> 00:14:32,083
Juhuhu!

100
00:14:33,750 --> 00:14:35,166
Hej fantje, ste na kanalu?

101
00:14:38,375 --> 00:14:40,625
Hej, prekleti bedak, si tam ali kaj?

102
00:14:41,125 --> 00:14:42,625
Smeško, kje si, bratec?

103
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
Okoli in okoli.

104
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Kaj imaš zame?

105
00:14:46,500 --> 00:14:47,791
Imam bel kombi,

106
00:14:48,625 --> 00:14:50,666
proti severu, približno 10 km stran

107
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
trgovska postaja starega kolega.

108
00:15:17,250 --> 00:15:20,666
Pozdravljeni!
Že nekaj časa te nisem videl tukaj.

109
00:15:20,750 --> 00:15:22,041
Odjebi, nisem razpoložen.

110
00:15:22,125 --> 00:15:24,875
Še vedno prekipeva od veselja, vidim.

111
00:15:26,000 --> 00:15:26,875
Tukaj sem zaradi prevzema.

112
00:15:28,000 --> 00:15:28,750
Prevzem?

113
00:15:29,125 --> 00:15:31,041
Oh, kaj se je zgodilo z mano drug?

114
00:15:31,125 --> 00:15:32,333
Stari tip.

115
00:15:32,416 --> 00:15:34,541
Nisem mislil, da bodo
te pošljem ven po tej poti.

116
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
Všeč mi je bil stari.

117
00:15:36,666 --> 00:15:38,250
Ne vem, če si mi všeč.

118
00:15:39,916 --> 00:15:41,166
Samo te jezim.

119
00:15:41,250 --> 00:15:42,875
Stari je bil drkač.

120
00:15:44,125 --> 00:15:45,000
Kje je paket?

121
00:15:46,875 --> 00:15:48,458
Če bi vedel, bi ti povedal

122
00:15:48,541 --> 00:15:49,833
ampak ne bom ti povedal,

123
00:15:49,916 --> 00:15:51,625
ker nimam pojma.

124
00:15:52,875 --> 00:15:53,833
Ali si zgodnji oz

125
00:15:53,916 --> 00:15:55,791
zamujajo in to ni dobro.

126
00:15:55,875 --> 00:15:57,041
Popijte pijačo.

127
00:15:57,125 --> 00:15:58,291
Dela me živčnega.

128
00:15:58,375 --> 00:16:00,000
Ne maram biti nervozen.

129
00:16:04,250 --> 00:16:06,500
Prav, potrebujem nekaj dizelskega goriva.

130
00:16:07,541 --> 00:16:09,166
Kaj rabiš kolega

131
00:16:09,250 --> 00:16:10,291
je prekleti koren

132
00:16:10,375 --> 00:16:12,291
ampak...

133
00:16:12,375 --> 00:16:13,916
glede na to kako izgledaš,

134
00:16:14,000 --> 00:16:15,291
dizel bo treba narediti.

135
00:16:15,750 --> 00:16:17,375
Ja, tudi tebe Bog blagoslovi.

136
00:17:22,625 --> 00:17:24,250
Potreboval te bom, da odkleneš kombi.

137
00:17:25,041 --> 00:17:25,791
Odjebi.

138
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
huh

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,416
Rekel sem odjebi.

140
00:17:31,041 --> 00:17:32,083
Kje je Aliah?

141
00:17:32,166 --> 00:17:32,916
kje je ona

142
00:17:33,000 --> 00:17:34,458
- Kje je dekle?
- Kaj za vraga ...

143
00:17:34,541 --> 00:17:36,166
Pomiri se, človek... jebiga.

144
00:17:36,250 --> 00:17:37,291
Hočeš še kaj prekleto?

145
00:17:37,375 --> 00:17:38,291
Ne zajebavam se...

146
00:17:38,375 --> 00:17:39,583
V redu, bom dal ven preklete ključe

147
00:17:39,666 --> 00:17:41,041
iz prekletega avta in ga odpri.

148
00:17:41,125 --> 00:17:42,791
- Jebi me.
- V redu, samo umiri se!

149
00:17:42,875 --> 00:17:43,791
Odpri kombi!

150
00:17:56,875 --> 00:17:57,625
Vozi.

151
00:18:01,125 --> 00:18:01,875
prosim

152
00:18:07,916 --> 00:18:08,666
Počasi.

153
00:18:09,166 --> 00:18:10,333
- Imaš otroka.
- Ali me nisi slišal?

154
00:18:10,416 --> 00:18:11,875
- Rekel sem počasi!
- Kako imaš otroka?!

155
00:18:11,958 --> 00:18:12,708
- Počasi!

156
00:18:14,291 --> 00:18:15,750
Imaš kaj vode?

157
00:18:18,000 --> 00:18:19,625
Na tleh je.

158
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Pusti to.

159
00:19:27,625 --> 00:19:29,708
sranje

160
00:19:29,791 --> 00:19:31,583
Ne, kaj delaš?

161
00:19:31,666 --> 00:19:32,458
Ne nehaj.

162
00:19:32,541 --> 00:19:33,333
- Pregrevamo se.

163
00:19:33,416 --> 00:19:34,541
- Ne moremo se ustaviti.
- Moram se ustaviti.

164
00:19:59,125 --> 00:20:01,083
Prosim... pomagaj mi.

165
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
Kdo so bili?

166
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Tam zadaj.

167
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
Ne dotikaj se tega!

168
00:21:26,791 --> 00:21:27,750
kje si

169
00:21:27,833 --> 00:21:29,333
dojenček?

170
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
Prekleti dojenček?

171
00:21:31,625 --> 00:21:32,375
In dekle?

172
00:21:36,625 --> 00:21:37,458
št.

173
00:21:37,541 --> 00:21:38,375
Ni je bilo tam.

174
00:21:39,375 --> 00:21:40,166
v redu

175
00:21:41,416 --> 00:21:43,166
Dostava je sončni zahod.

176
00:21:43,250 --> 00:21:44,375
Pošljem koordinate.

177
00:22:21,125 --> 00:22:22,750
pridi no

178
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
Ne, ne, ne, ne.

179
00:22:27,833 --> 00:22:28,583
Uh...

180
00:23:17,500 --> 00:23:19,875
Kdo so bili? Tam zadaj.

181
00:23:22,041 --> 00:23:23,750
Kaj so ti naredili?

182
00:23:32,541 --> 00:23:33,875
kam si namenjen

183
00:23:41,541 --> 00:23:43,250
Tam je otok.

184
00:23:44,375 --> 00:23:45,625
Še vedno je varno.

185
00:23:47,750 --> 00:23:48,791
To ni možnost.

186
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
Ja, res je.

187
00:23:50,875 --> 00:23:51,625
Slišal sem.

188
00:23:52,708 --> 00:23:54,791
Imajo šolo,

189
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
bolnišnica, skupnost.

190
00:23:57,291 --> 00:23:58,125
Pozabi.

191
00:24:00,375 --> 00:24:01,500
Nemogoče je.

192
00:24:04,375 --> 00:24:07,291
Vedno se zdi
nemogoče, dokler ni končano, kajne?

193
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
To sem nekje slišal.

194
00:24:20,541 --> 00:24:21,500
Držite ga pokonci.

195
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Včasih pogoltnejo zrak in boli.

196
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
Izvolite.

197
00:24:33,208 --> 00:24:33,958
To je to.

198
00:25:08,416 --> 00:25:09,583
Imaš otroka.

199
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
Kako imaš otroka?

200
00:25:17,916 --> 00:25:19,500
Nemogoče, kajne?

201
00:25:52,500 --> 00:25:53,833
Če veste, kje iskati, lahko še vedno

202
00:25:53,916 --> 00:25:55,750
najti najboljše stvari.

203
00:25:58,041 --> 00:25:58,791
(Smeh)

204
00:25:58,875 --> 00:25:59,625
Razumem

205
00:26:00,916 --> 00:26:02,875
Kamere starega kolega še vedno delujejo.

206
00:26:04,041 --> 00:26:05,250
Prav, torej ona...

207
00:26:05,875 --> 00:26:07,791
stopi iz tovornjaka in

208
00:26:07,875 --> 00:26:09,666
nato pa skoči v tisti Land Cruiser.

209
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
kdo je on

210
00:26:17,500 --> 00:26:19,041
Do danes ga nisem nikoli srečal.

211
00:26:22,500 --> 00:26:24,291
Prekleti srček, hej.

212
00:26:25,291 --> 00:26:26,625
Ne, to je nekaj.

213
00:26:29,250 --> 00:26:30,166
Naj ugibam.

214
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
Ti si veliki očka?

215
00:26:33,541 --> 00:26:35,875
In naredila ti je tekač?

216
00:26:37,125 --> 00:26:39,166
Ali ji ni več všeč tvoj crkljanje?

217
00:26:42,250 --> 00:26:43,375
Ne, to ni to.

218
00:26:45,375 --> 00:26:46,875
Nekdo jo je ukradel.

219
00:26:47,250 --> 00:26:48,000
ampak...

220
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
nisi srečen.

221
00:26:52,000 --> 00:26:54,250
In zdaj jo hočeš spet nazaj?

222
00:27:01,750 --> 00:27:03,250
Problem je...

223
00:27:04,500 --> 00:27:06,291
ona je to kar mislim da je...

224
00:27:07,541 --> 00:27:09,791
in vem fantje, kaj jo je kupilo...

225
00:27:11,416 --> 00:27:14,875
in če je vaš mali
ptiček je pobegnil... no...

226
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
vi neumne pizde ste tako ali tako zajebane.

227
00:27:20,750 --> 00:27:22,125
Neumne pizde...

228
00:27:28,625 --> 00:27:30,500
Ko sva bila z bratoma majhna,

229
00:27:31,625 --> 00:27:35,250
naša mama je bila precej grdo delo.

230
00:27:36,666 --> 00:27:38,875
Naredili bi se sami
redko, kolikor smo lahko.

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,750
Imeli smo nekaj starih jagodičja.

232
00:27:45,291 --> 00:27:47,250
Najslajše borovnice, kar ste jih kdaj jedli.

233
00:27:49,666 --> 00:27:52,666
Igrali bi to igro
kam si vrgel jagodo

234
00:27:52,750 --> 00:27:54,375
tako visoko kot bi lahko,

235
00:27:55,541 --> 00:27:57,416
in če ga nisi ujel v usta,

236
00:27:58,625 --> 00:28:00,250
drugi bi dobili brezplačen zadetek.

237
00:28:02,375 --> 00:28:03,875
Če ste ga ujeli ...

238
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
potem bi živel za boj še en dan.

239
00:28:11,000 --> 00:28:11,750
Enota!

240
00:28:16,000 --> 00:28:17,125
dober fant.

241
00:28:19,791 --> 00:28:21,125
Torej ti bom povedal kaj.

242
00:28:22,666 --> 00:28:23,791
Ujemi to.

243
00:28:25,750 --> 00:28:27,375
Šli bomo na našo veselo pot.

244
00:28:29,500 --> 00:28:30,291
ti ne...

245
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
Ste pripravljeni?

246
00:28:56,166 --> 00:28:57,375
smem

247
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
V življenje.

248
00:29:27,875 --> 00:29:28,791
Res sem upal

249
00:29:28,875 --> 00:29:30,125
ti bi ga ujel.

250
00:29:33,041 --> 00:29:34,625
Ker med tabo in mano,

251
00:29:36,041 --> 00:29:38,125
Nikoli nisem maral udarjati svojih bratov.

252
00:29:40,000 --> 00:29:41,750
To sem naredil, ker sem moral.

253
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
Pelji ga ven.

254
00:30:50,250 --> 00:30:52,750
Ne, ne, ne ... Kaj počnemo?

255
00:30:55,375 --> 00:30:56,291
Tukaj te odložim.

256
00:30:56,375 --> 00:30:57,416
Ne, ne, ne. št.

257
00:30:57,500 --> 00:30:58,666
Čez tisti greben je kontrolna točka...

258
00:30:58,750 --> 00:30:59,708
Št. Ple-

259
00:30:59,791 --> 00:31:00,666
- To je tvoja najboljša možnost.

260
00:31:00,750 --> 00:31:03,416
Moram na čoln ali trajekt,

261
00:31:03,500 --> 00:31:04,750
Grem na otok.

262
00:31:04,833 --> 00:31:06,458
- Ne, nisi.
- Ja, sem.

263
00:31:06,541 --> 00:31:08,833
Nihče ne pride na otok ali z njega.
razumeš

264
00:31:08,916 --> 00:31:10,583
- Ne poslušaš me.
- Nihče. Kar se vas tiče,

265
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
otoka ni.

266
00:31:12,291 --> 00:31:14,666
Če mi ne bo uspelo. Vzeli me bodo.
- Ne morem ti pomagati. Žal mi je.

267
00:31:14,750 --> 00:31:15,916
- Vzeli jo bodo.
- Ne morem ti pomagati.

268
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
Ne morem ti pomagati!

269
00:31:20,750 --> 00:31:21,500
Oh kurac.

270
00:31:26,541 --> 00:31:27,291
Jebiga.

271
00:31:30,500 --> 00:31:32,375
Zadaj, v izvlečnem predalu,

272
00:31:33,000 --> 00:31:34,750
tam je 50 tisočakov.

273
00:31:35,541 --> 00:31:36,625
vzemi. To je tvoje.

274
00:31:38,000 --> 00:31:38,791
Zakaj?

275
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
Podkupite policiste,

276
00:31:40,625 --> 00:31:41,875
kupi si pot do svobode.

277
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Pojdi, preden si premislim.

278
00:31:54,000 --> 00:31:55,541
Potrebovali boste obe roki.

279
00:31:55,625 --> 00:31:57,333
Vstavite ključ, držite ga desno,

280
00:31:57,416 --> 00:31:58,291
in nato z drugo roko,

281
00:31:58,375 --> 00:31:59,750
dvigni zapah in odprl se bo.

282
00:32:44,625 --> 00:32:45,375
hej

283
00:32:46,000 --> 00:32:46,750
Odpri ...

284
00:32:59,000 --> 00:33:01,416
ne! ne! ne!

285
00:34:55,291 --> 00:34:56,916
sranje

286
00:34:57,000 --> 00:34:58,166
sranje sranje sranje

287
00:35:18,125 --> 00:35:19,500
Vstopi, vstopi,
so samo čez hrib.

288
00:35:19,875 --> 00:35:20,875
Hitro, hitro, hitro, hitro.

289
00:35:22,666 --> 00:35:23,541
Oh sranje.

290
00:35:30,166 --> 00:35:32,416
Kaj za vraga je narobe s tabo?

291
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
Ali me zajebavaš?

292
00:35:34,000 --> 00:35:35,208
Se hecaš?

293
00:35:35,291 --> 00:35:37,000
Nikoli več ti ne bom zaupal.

294
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
Prekleti idiot.

295
00:35:39,041 --> 00:35:39,791
Prekleto.

296
00:36:26,000 --> 00:36:26,750
Počakaj tukaj.

297
00:37:21,541 --> 00:37:22,375
kdo si

298
00:37:43,500 --> 00:37:45,375
Kaj delaš na moji zemlji?

299
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
Prihajajo moški.

300
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
In iščejo nekaj, kar so

301
00:37:49,250 --> 00:37:50,125
ne zaslužijo imeti.

302
00:37:51,000 --> 00:37:51,750
Prekleto, me mora skrbeti?

303
00:37:52,416 --> 00:37:53,291
Ustrelil te bom in potem

304
00:37:53,375 --> 00:37:54,625
Tudi te barabe bom ustrelil.

305
00:37:57,041 --> 00:37:57,791
prosim

306
00:38:03,625 --> 00:38:04,375
prosim

307
00:38:35,000 --> 00:38:36,250
Daj no, hitro, hitro.

308
00:41:16,875 --> 00:41:17,875
Streli na grebenu!

309
00:41:19,375 --> 00:41:20,416
Prihaja s hriba.

310
00:41:20,500 --> 00:41:21,416
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

311
00:41:31,375 --> 00:41:32,750
Bil sem zadet.

312
00:42:07,500 --> 00:42:08,250
v redu

313
00:42:11,625 --> 00:42:12,375
v redu

314
00:42:59,625 --> 00:43:01,125
Bila so tudi druga dekleta.

315
00:43:04,375 --> 00:43:05,750
Nekatere so nas obdržali.

316
00:43:08,416 --> 00:43:09,500
Drugi so bili prodani.

317
00:43:16,916 --> 00:43:18,125
Oni bi, um...

318
00:43:24,375 --> 00:43:25,625
Nekaj ​​deklet je zanosilo.

319
00:43:27,625 --> 00:43:28,625
To ni bilo nenavadno,

320
00:43:29,625 --> 00:43:30,875
dokler ga vedno niso izgubili.

321
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
Ampak nisem.

322
00:43:40,166 --> 00:43:40,916
In je prišla.

323
00:43:43,875 --> 00:43:44,625
zdravo.

324
00:43:47,500 --> 00:43:48,250
Popoln.

325
00:44:18,625 --> 00:44:19,375
kje smo

326
00:44:21,000 --> 00:44:22,166
Kaj se je zgodilo tukaj?

327
00:44:23,250 --> 00:44:24,708
Ista stvar, ki se je skoraj zgodila

328
00:44:24,791 --> 00:44:25,666
po vsej državi.

329
00:44:26,916 --> 00:44:29,041
Vlada je pravkar prenehala servisirati

330
00:44:29,125 --> 00:44:30,083
oddaljena mesta, kot je to

331
00:44:30,166 --> 00:44:31,750
ko je zares udaril tretji val.

332
00:44:33,291 --> 00:44:35,083
In potem, ker je bilo

333
00:44:35,166 --> 00:44:36,291
ceneje kot premikanje teles,

334
00:44:36,375 --> 00:44:37,875
samo zapečatili so ga.

335
00:44:39,166 --> 00:44:39,916
kam greš

336
00:44:40,291 --> 00:44:41,416
Pred kakšnim mesecem sem bil tukaj,

337
00:44:41,500 --> 00:44:43,458
tako da bo morda ostalo nekaj osnov.

338
00:44:43,541 --> 00:44:44,375
pridem.

339
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
Ne, ti ostani tukaj.

340
00:44:48,000 --> 00:44:48,750
Zakleni vrata.

341
00:44:49,750 --> 00:44:50,500
Počakaj.

342
00:44:54,125 --> 00:44:54,875
Brez veze.

343
00:45:34,000 --> 00:45:36,583
Če potrebujete pomoč ali ste v stiski,

344
00:45:36,666 --> 00:45:38,375
uporabite kanal 43.

345
00:45:39,000 --> 00:45:40,416
To je posneta oddaja

346
00:45:40,500 --> 00:45:42,958
oddajanje preko lokaliziranega območja.

347
00:45:43,041 --> 00:45:44,666
Lahko zagotovimo zatočišče.

348
00:45:44,750 --> 00:45:46,791
Če potrebujete pomoč ali ste v stiski,

349
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
uporabite kanal 43.

350
00:45:48,666 --> 00:45:51,166
Če potrebujete pomoč ali ste v stiski,

351
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
uporabite kanal 43.

352
00:45:53,500 --> 00:45:55,041
To je posneta oddaja

353
00:45:55,125 --> 00:45:57,666
oddajanje preko lokaliziranega območja.

354
00:45:57,750 --> 00:45:59,333
Lahko zagotovimo zatočišče.

355
00:45:59,416 --> 00:46:01,541
Če potrebujete pomoč ali ste v stiski,

356
00:46:01,625 --> 00:46:03,125
uporabite kanal 43.

357
00:46:04,000 --> 00:46:06,250
To je posnetek
oddaja oddajanje prek

358
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
lokalizirano območje.

359
00:46:08,000 --> 00:46:08,875
To je reco--

360
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Šššš

361
00:50:17,791 --> 00:50:18,791
Nehaj, nehaj!

362
00:50:23,125 --> 00:50:25,375
Nadeni si masko! Nadeni si masko!

363
00:50:29,291 --> 00:50:30,625
Nismo mislili nič hudega.

364
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
Alex...

365
00:50:39,708 --> 00:50:41,041
imata otroka...

366
00:50:41,875 --> 00:50:42,916
Bili smo samo...

367
00:50:43,000 --> 00:50:44,125
gremo samo mimo.

368
00:50:44,791 --> 00:50:46,666
Da dobim nekaj koščkov,

369
00:50:46,750 --> 00:50:47,791
za dojenčka.

370
00:50:50,041 --> 00:50:51,041
lahko ...

371
00:50:51,125 --> 00:50:52,250
lahko vidim?

372
00:50:52,916 --> 00:50:53,666
To je dovolj.

373
00:50:54,000 --> 00:50:55,125
Ven, ven, ven!

374
00:51:05,291 --> 00:51:06,500
Potreboval bom svojo pištolo nazaj.

375
00:51:10,791 --> 00:51:12,000
Lahko dobiš svojo pištolo nazaj.

376
00:51:14,000 --> 00:51:16,250
Toda najprej mi moraš narediti uslugo.

377
00:51:38,250 --> 00:51:39,625
Oh kurac.

378
00:51:49,875 --> 00:51:51,916
V predalu za rokavice je viski.

379
00:51:52,791 --> 00:51:54,000
Pojdi ponj.

380
00:52:07,416 --> 00:52:08,166
Daj mi roke.

381
00:52:10,000 --> 00:52:10,750
To je dovolj.

382
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Kdaj ste nazadnje jedli?

383
00:53:53,916 --> 00:53:55,500
ne vem

384
00:53:56,708 --> 00:53:57,791
Mogoče včeraj.

385
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
Odšli bomo takoj, ko se bo stemnilo.

386
00:54:19,625 --> 00:54:20,541
kako ti je ime

387
00:54:24,916 --> 00:54:25,750
Mac.

388
00:54:55,125 --> 00:54:56,916
Svojih rok še ne morejo nadzorovati,

389
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
zato se včasih prestrašijo,

390
00:54:58,750 --> 00:55:00,375
zato jih moraš tesno zaviti.

391
00:55:32,500 --> 00:55:34,166
Psst... ššš... ššš...

392
00:55:39,666 --> 00:55:41,666
Čigava je bila ta igrača v avtu?

393
00:55:49,500 --> 00:55:50,291
žal mi je

394
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
Imela je šest let.

395
00:56:30,000 --> 00:56:31,916
To je bil gozdni požar na naši kmetiji.

396
00:56:37,750 --> 00:56:40,541
Preselil sem ovce v drugo ogrado.

397
00:56:46,916 --> 00:56:49,125
Prišla me je iskat.

398
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
In preprosto nisem mogel ...

399
00:57:03,916 --> 00:57:04,916
najdi jo.

400
00:57:05,000 --> 00:57:06,625
Bila je tam.

401
00:57:14,416 --> 00:57:16,791
Samo...

402
00:57:16,875 --> 00:57:18,375
dim...

403
00:57:22,375 --> 00:57:25,166
dim te dobi pred plameni.

404
00:57:46,291 --> 00:57:47,791
Prej,

405
00:57:49,291 --> 00:57:50,750
ko si bil v trgovini,

406
00:57:52,791 --> 00:57:53,666
jaz skoraj...

407
00:57:55,625 --> 00:57:56,375
mislim...

408
00:58:00,750 --> 00:58:02,875
Ne vem, če lahko to naredim.

409
00:58:04,750 --> 00:58:06,000
Karkoli od tega.

410
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
Mislim, da ne morem več teči.

411
00:58:18,000 --> 00:58:20,166
Tečemo, dokler je treba.

412
00:58:52,375 --> 00:58:53,625
Moje ime je Aliah.

413
00:59:03,916 --> 00:59:04,875
In dojenček?

414
00:59:07,291 --> 00:59:08,250
ne vem še.

415
00:59:35,750 --> 00:59:37,625
Približno tam so me zadrževali.

416
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
Si prepričan?

417
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
Soba, v kateri sem bil,

418
00:59:51,541 --> 00:59:53,375
v njem je bil star zemljevid.

419
00:59:54,791 --> 00:59:57,000
Ampak ne, nisem prepričan.

420
01:00:00,375 --> 01:00:02,291
Aliah, ljudje, za katere delam...

421
01:00:03,625 --> 01:00:05,000
bi prodali vašega otroka.

422
01:00:06,166 --> 01:00:08,541
In nameraval sem jo pobrati

423
01:00:08,625 --> 01:00:10,166
in jim jo dostavi.

424
01:00:12,125 --> 01:00:13,750
Ampak ti nisi bil del tega dogovora.

425
01:00:18,250 --> 01:00:19,500
Težava je v tem,

426
01:00:20,375 --> 01:00:21,875
imajo mojo ženo.

427
01:00:23,375 --> 01:00:24,125
ona je bolna,

428
01:00:25,166 --> 01:00:26,416
in potrebuje stalno nego

429
01:00:26,500 --> 01:00:27,750
ki ji je ne morem dati.

430
01:00:31,250 --> 01:00:32,500
Ohranjajo jo pri življenju.

431
01:00:34,500 --> 01:00:36,375
Torej delam, kar mi je rečeno.

432
01:00:52,416 --> 01:00:54,041
Ampak jaz te bom pripeljal do tistega čolna.

433
01:00:56,041 --> 01:00:58,375
Upali bomo
da te otok prevzame,

434
01:01:00,500 --> 01:01:01,541
tako da lahko dobiš ti in ona

435
01:01:01,625 --> 01:01:03,166
življenje, ki si ga zaslužiš.

436
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Vrnem se čez minuto.

437
01:02:51,000 --> 01:02:54,875
Hej, hej, poglej me, poglej me.

438
01:02:56,125 --> 01:02:57,500
Ste se česa dotaknili?

439
01:03:01,000 --> 01:03:01,875
dober si

440
01:07:40,041 --> 01:07:41,500
Lepo te je videti.

441
01:07:42,000 --> 01:07:43,375
Ne. Ostani nazaj.

442
01:07:44,416 --> 01:07:45,750
Ostani za vraga.

443
01:07:53,625 --> 01:07:55,666
Vidim, da se ne počutiš enako.

444
01:08:05,541 --> 01:08:07,125
Vedno imej dolar pri meni.

445
01:08:09,250 --> 01:08:10,375
Nikoli ne veš.

446
01:08:47,625 --> 01:08:48,416
pridruži se mi

447
01:08:54,875 --> 01:08:57,125
Ne prisili me, da prosim dekle za ples.

448
01:09:29,625 --> 01:09:30,791
Enota, ustreli jo.

449
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
hej hej

450
01:09:49,541 --> 01:09:50,541
Tukaj je moje dekle.

451
01:09:53,375 --> 01:09:54,250
Tukaj je.

452
01:10:00,250 --> 01:10:01,208
Šššš Samo dihaj.

453
01:10:01,291 --> 01:10:02,291
Hej, hej, hej, hej.

454
01:10:02,375 --> 01:10:03,125
Vse je v redu.

455
01:10:03,541 --> 01:10:04,625
Samo dihaj.

456
01:10:06,500 --> 01:10:07,250
notri

457
01:10:09,625 --> 01:10:10,375
In ven.

458
01:10:18,250 --> 01:10:19,416
Kje je naša punčka?

459
01:10:29,125 --> 01:10:30,916
Kje je naša punčka?

460
01:10:31,791 --> 01:10:32,875
Natakni jih.

461
01:10:39,875 --> 01:10:41,500
Pod prednjim sedežem,

462
01:10:41,583 --> 01:10:42,500
tam je...

463
01:10:42,583 --> 01:10:44,291
tam je 50 tisočakov.

464
01:10:46,541 --> 01:10:47,375
To je tvoje.

465
01:10:59,250 --> 01:11:00,125
Oblecite jih.

466
01:11:13,041 --> 01:11:13,791
Kje je otrok?

467
01:11:21,250 --> 01:11:25,500
Kje je prekleti otrok?

468
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Prodal bi jo.

469
01:11:30,250 --> 01:11:31,416
sem preslišal.

470
01:11:33,375 --> 01:11:34,625
Nikoli nisem pristal na to.

471
01:11:37,916 --> 01:11:40,000
Nikoli se nisem strinjal s tem.

472
01:11:47,000 --> 01:11:47,750
V redu je.

473
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
V redu je.

474
01:11:54,250 --> 01:11:55,666
Ah, saj bo že v redu.

475
01:11:55,750 --> 01:11:56,916
Spet sva skupaj.

476
01:12:02,000 --> 01:12:02,791
V redu je.

477
01:12:05,875 --> 01:12:07,791
Samo povej mi, kje je najin otrok.

478
01:12:14,125 --> 01:12:15,416
Mrtva je.

479
01:12:16,666 --> 01:12:17,875
Otrok je mrtev.

480
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
Ne laži mi.

481
01:12:26,541 --> 01:12:27,416
Ne zdaj.

482
01:12:35,875 --> 01:12:37,916
Kako bi lahko lagal o tem?

483
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Moški jo je vzel ...

484
01:12:45,125 --> 01:12:46,500
da jo pokopljem.

485
01:12:48,666 --> 01:12:49,625
kje

486
01:12:54,750 --> 01:12:56,541
Umrla je

487
01:12:56,625 --> 01:12:58,041
pred približno eno uro.

488
01:13:01,250 --> 01:13:02,000
sranje.

489
01:13:03,791 --> 01:13:06,250
tam sem jo pokopal,

490
01:13:07,000 --> 01:13:08,625
čez tisto ograjo
pojdi in se poišči.

491
01:13:09,875 --> 01:13:10,625
ja?

492
01:13:12,166 --> 01:13:13,041
Kako je torej umrla?

493
01:13:13,875 --> 01:13:15,291
Imela je vročino.

494
01:13:16,625 --> 01:13:18,125
Ničesar ne moremo narediti.

495
01:13:20,500 --> 01:13:22,291
Ne vem kje je.

496
01:13:23,500 --> 01:13:26,916
Kot vsi tudi ona ni mogla dihati.

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,250
Nič nismo mogli storiti.

498
01:13:34,291 --> 01:13:36,375
No, to je kraljevska zajeba, kajne?

499
01:13:37,000 --> 01:13:38,458
Glej, obljubim ti.

500
01:13:38,541 --> 01:13:39,750
Obljubim ti.

501
01:13:50,500 --> 01:13:51,791
Dal mi boš drugega

502
01:13:52,791 --> 01:13:54,125
in še enega za tem.

503
01:13:56,541 --> 01:13:58,458
In kolikor jih prekleto hočem,

504
01:13:58,541 --> 01:13:59,625
kadarkoli jih hočem.

505
01:14:02,625 --> 01:14:03,625
In to bo tvoje življenje.

506
01:14:06,875 --> 01:14:07,791
razumeš?

507
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Hvala za to.

508
01:14:39,791 --> 01:14:40,625
Jebi se.

509
01:14:55,000 --> 01:14:56,541
To je tvoj srečen dan.

510
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
Jebemti on ...

511
01:15:28,625 --> 01:15:29,875
Kurbin sin.

512
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
Zgrabi jo, zgrabi jo.

513
01:16:52,250 --> 01:16:54,166
V redu je. V redu je.

514
01:16:54,250 --> 01:16:55,000
V redu je.

515
01:16:59,500 --> 01:17:00,250
Jebiga.

516
01:17:19,250 --> 01:17:20,000
prihajam

517
01:17:21,125 --> 01:17:21,875
Jebiga.

518
01:17:22,666 --> 01:17:23,416
Jebiga.

519
01:17:25,458 --> 01:17:26,291
(Arrrghhh ...)

520
01:17:30,750 --> 01:17:31,625
Imam te, imam te.

521
01:17:35,041 --> 01:17:35,916
V redu je.

522
01:17:36,000 --> 01:17:37,500
V redu je.

523
01:17:39,041 --> 01:17:39,916
ti si v redu

524
01:17:59,125 --> 01:17:59,875
V redu je.

525
01:18:02,250 --> 01:18:03,000
pridi sem

526
01:18:03,875 --> 01:18:04,625
V redu je.

527
01:18:05,041 --> 01:18:05,791
dober si

528
01:19:51,083 --> 01:19:52,333
Vse bo v redu.

529
01:20:00,500 --> 01:20:01,875
Rekel sem, da bo v redu.

530
01:20:04,750 --> 01:20:05,916
Odveži me.

531
01:20:07,500 --> 01:20:08,916
Potrebujem stranišče.

532
01:20:58,000 --> 01:21:00,125
FUCK!

533
01:21:02,041 --> 01:21:03,291
FUCK!

534
01:21:47,625 --> 01:21:49,541
Rekel sem, odveži me.

535
01:21:50,541 --> 01:21:51,458
prosim

536
01:24:05,000 --> 01:24:06,375
Kje je dekle?

537
01:24:09,875 --> 01:24:11,125
Našli so nas.

538
01:24:20,166 --> 01:24:21,000
jaz sem Tom.

539
01:24:28,666 --> 01:24:29,791
Si samo ti?

540
01:24:29,875 --> 01:24:30,916
Imaš kakšno družino?

541
01:24:31,416 --> 01:24:32,291
Samo jaz sem.

542
01:24:37,875 --> 01:24:40,125
Si se vrnil?
k tebi po našem odhodu?

543
01:24:43,750 --> 01:24:44,750
Kaj se je zgodilo?

544
01:24:47,791 --> 01:24:49,125
Zdaj ne bi prodal za veliko.

545
01:24:51,166 --> 01:24:52,375
Recimo samo to.

546
01:24:57,000 --> 01:24:58,375
Hej, uh...

547
01:24:59,375 --> 01:25:00,375
tisto dekle,

548
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
ime ji je Aliah,

549
01:25:04,125 --> 01:25:06,041
res bi ji lahko koristila naša pomoč.

550
01:25:47,583 --> 01:25:49,291
Čakaj, čakaj, čakaj. Stop, stop, stop, stop.

551
01:26:11,875 --> 01:26:12,625
Jebiga.

552
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
Enota.

553
01:26:59,291 --> 01:27:00,750
Si v redu prijatelj?

554
01:27:09,000 --> 01:27:10,708
Sposoditi si moram tvojo puško.

555
01:27:10,791 --> 01:27:12,416
V redu, naj dobim še strelivo.

556
01:27:12,500 --> 01:27:14,708
Ne, potrebujem te, da ostaneš z otrokom.

557
01:27:14,791 --> 01:27:17,041
Ne ne, šel bom tja in lahko streljam.

558
01:27:17,125 --> 01:27:18,083
Ne, potrebujem te, da ostaneš.

559
01:27:18,166 --> 01:27:19,833
- Ne, ranjen si.
- Poslušaj me.

560
01:27:19,916 --> 01:27:21,625
- To počnem ves čas.
- Prosim, poslušaj me.

561
01:27:22,375 --> 01:27:23,875
Potrebujem, da ostaneš z otrokom.

562
01:27:24,375 --> 01:27:25,125
v redu

563
01:27:25,750 --> 01:27:28,041
Če se mi kaj zgodi,
prideš do trajekta,

564
01:27:28,125 --> 01:27:30,166
spravi tega otroka na otok.

565
01:27:30,250 --> 01:27:31,000
Razumeš?

566
01:27:32,125 --> 01:27:35,166
In če se Aliah uspe vrniti, odideš.

567
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
Ja?

568
01:27:48,750 --> 01:27:49,791
Hvala Tom.

569
01:28:02,666 --> 01:28:03,500
enota,

570
01:28:04,625 --> 01:28:05,541
si v redu, kolega?

571
01:28:06,875 --> 01:28:07,625
hej

572
01:28:08,250 --> 01:28:09,000
hej

573
01:28:10,625 --> 01:28:12,041
Ti si v redu.

574
01:28:12,750 --> 01:28:13,625
Ti si v redu.

575
01:28:34,875 --> 01:28:35,875
Poglej kaj si naredil.

576
01:28:37,791 --> 01:28:39,625
Poglej, kaj si naredil.

577
01:28:44,625 --> 01:28:45,375
nehaj!

578
01:29:01,875 --> 01:29:03,500
Hotela sem samo, da sva to midva.

579
01:29:05,166 --> 01:29:07,750
Hotel sem samo prekleto...

580
01:29:09,750 --> 01:29:11,416
Enota, vstani, kolega.

581
01:29:12,916 --> 01:29:13,666
pridi no

582
01:29:15,125 --> 01:29:16,166
Enota, vstani, kolega.

583
01:29:16,625 --> 01:29:17,750
pridi no pridi no

584
01:29:31,250 --> 01:29:33,166
Kaj je zdaj smisel vsega tega?

585
01:29:48,375 --> 01:29:49,125
pridi no

586
01:29:52,000 --> 01:29:52,750
pridi no

587
01:30:01,625 --> 01:30:03,416
Ljubil sem te bolj kot karkoli.

588
01:30:08,875 --> 01:30:10,250
Ampak si me zjebal.

589
01:30:23,875 --> 01:30:25,000
Uničil si ga.

590
01:30:25,500 --> 01:30:26,500
Uničil si ga.

591
01:31:13,000 --> 01:31:14,375
Ti si junak, kaj?

592
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
Kaj si naredil moji hčerki?

593
01:31:19,166 --> 01:31:20,166
Tvoja hči

594
01:31:20,916 --> 01:31:22,250
je živ.

595
01:31:22,333 --> 01:31:23,416
- Ne!
- Vem, kje je.

596
01:31:23,500 --> 01:31:24,791
- NE!
- Utihni!

597
01:31:24,875 --> 01:31:26,416
- Hej, hej, hej, pustil si jo,

598
01:31:26,500 --> 01:31:27,833
in peljal te bom k njej.

599
01:31:27,916 --> 01:31:29,041
- Ne!
- Utihni za vraga.

600
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Ne, lagal sem.

601
01:31:30,291 --> 01:31:31,083
Lagal sem.

602
01:31:31,166 --> 01:31:32,291
Otrok ni tvoj.

603
01:31:32,666 --> 01:31:33,416
Otrok ni tvoj.

604
01:31:33,500 --> 01:31:34,333
bila sem noseča...

605
01:31:34,416 --> 01:31:36,541
Noseča sem bila, preden si me našel,
prisežem

606
01:31:36,625 --> 01:31:38,500
Prosim, prosim, prosim, prosim.

607
01:31:39,416 --> 01:31:40,375
Je to prekleto prav?

608
01:31:41,166 --> 01:31:42,791
- Ona laže.
- Ne, ne!

609
01:31:42,875 --> 01:31:44,125
- Rekla mi je, da je tvoj.

610
01:31:44,666 --> 01:31:45,666
Ni imela razloga za laž.

611
01:31:45,750 --> 01:31:46,750
Utihni za vraga.

612
01:31:47,125 --> 01:31:48,250
Utihni za vraga.

613
01:31:54,125 --> 01:31:55,625
Hočem vse nazaj, kot je bilo.

614
01:31:57,625 --> 01:31:59,375
Hočem pravico.

615
01:32:00,375 --> 01:32:01,125
hočem jo.

616
01:32:02,000 --> 01:32:03,125
Hočem svojo hčerko nazaj.

617
01:32:03,458 --> 01:32:05,166
Ja, in lahko te pripeljem do tvoje hčerke.

618
01:32:05,500 --> 01:32:06,583
- Ne.
- Utihni!

619
01:32:06,666 --> 01:32:07,458
Poslušaj, poslušaj, poslušaj.

620
01:32:07,541 --> 01:32:10,250
Pusti jo, jaz pa te odpeljem k njej.

621
01:33:04,041 --> 01:33:06,541
Moraš iti tako, moraš mi zaupati.

622
01:33:06,625 --> 01:33:08,041
Pridi, pridi k meni, pridi k meni.

623
01:33:09,458 --> 01:33:11,333
- Ne!
- Šla boš, prav?

624
01:33:11,416 --> 01:33:12,791
Ne grem.

625
01:33:12,875 --> 01:33:14,166
V redu si, hej, hej.

626
01:33:14,250 --> 01:33:15,000
hej

627
01:33:18,000 --> 01:33:19,750
Poskrbite zase, v redu?

628
01:33:20,875 --> 01:33:22,333
V redu boš.

629
01:33:22,416 --> 01:33:24,041
- Ne grem ...
- V redu boš.

630
01:33:25,875 --> 01:33:27,416
Moraš, moraš iti,
moraš mi zaupati.

631
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
Moraš iti!

632
01:33:33,875 --> 01:33:34,875
Našel jo bom.

633
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
mogoče.

634
01:33:38,750 --> 01:33:40,541
Ampak sem ji vsaj kupil nekaj časa.

635
01:33:48,875 --> 01:33:49,750
Moral bi teči

636
01:33:50,500 --> 01:33:51,500
dokler ste imeli priložnost.

637
01:33:56,250 --> 01:33:57,166
ja

638
01:33:59,875 --> 01:34:01,791
Ampak skoraj sem končal s tekom.

639
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
Zelo mi je žal.

640
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
O vsem.

641
01:35:32,000 --> 01:35:34,625
Odpelji me k moji hčerki.

642
01:35:36,750 --> 01:35:37,583
št.

643
01:37:47,666 --> 01:37:48,625
Hvala.

644
01:38:19,250 --> 01:38:21,250
Nekdo tukaj te želi videti.

645
01:38:24,791 --> 01:38:27,416
zdravo zdravo živjo...

646
01:38:29,791 --> 01:38:30,708
Žal mi je, oprosti.

647
01:39:51,208 --> 01:39:53,125
Dojenček, dojenček, dojenček!